a_leslie (a_leslie) wrote,
a_leslie
a_leslie

Письмо с фронта

Патрик Ланкастер…
… написал письмо следующего содержания:
Оригинал Перевод Гугла (нет времени на стиль)
Hey Andrew,

I am trying to continue to help the people of Donbass and I need your help. Please read & do what you can to help share this info across all social media and help us collect donations..
In the last 18 months my team with the help of all who donate have given out over 70 tonnes of aid, helping thousands in the areas of Donbass who have been hit the hardest by the Ukraine War. We will not stop helping these people.

The Donetsk children's hospital has a very important piece of equipment for diagnosing heart disease in children, but unfortunately last August it stopped working beyond repair. Now the children do not have access to this life saving equipment, The Donetsk DPR children's hospital gives free care to the children but they NEED this equipment to save the lives of many kids.
Привет, Андрей,

Я пытаюсь продолжать помогать людям Донбасса, и мне нужна ваша помощь. Пожалуйста, прочитайте и сделайте все возможное, чтобы помочь поделиться этой информацией во всех социальных сетях и помочь нам собрать пожертвования.
За последние 18 месяцев моя команда с помощью всех, кто пожертвовала, выдала более 70 тонн помощи, помогая тысячам в районах Донбасса, которые сильнее всего пострадали от украинской войны. Мы не перестанем помогать этим людям.
В Донецкой детской больнице есть очень важная часть оборудования для диагностики сердечных заболеваний у детей, но, к сожалению, в августе прошлого года она перестала работать без ремонта. Теперь у детей нет доступа к этому спасательному оборудованию. Детский госпиталь Донецкой ДПР предоставляет детям бесплатную помощь, но им нужно это оборудование, чтобы спасти жизнь многих детей.

I have spoken with a incart.ru rep and Doctors in both Russia and Europe. The best option, from the doctors point of view, is the KT-07-03(12) as it has 12 channels for a superior diagnoses of heart problems. The KT-07-03(12) before a discount is priced at $4700, but on the final invoice after hospital info is processed a discount of up to $700 is subtracted depending of how they assess the need of the hospital. We will be purchasing this very soon so the kids can start getting the help they need.
WE can only help Donbass with your help.






Also
In Donetsk a family of 7 with 3 children home was hit by Ukraine shelling. The baby was just 3 meters from the explosion.They need our help, with have already collected 300$ for them. We are going to try to rehab their home or rent them an apartment in the city for a year or 2. This we cost between 1000-2000$
Я разговаривал с представителями incart.ru (Институт кардиологической техники «ИНКАРТ»  https://www.incart.ru ) и докторами в России и Европе. Лучшим вариантом, с точки зрения врачей, является KT-07-03 (12), поскольку у него есть 12 каналов для превосходных диагнозов сердечных проблем. KT-07-03 (12) до скидки оценивается в 4700 долларов США, но в окончательном счете после обработки информации о больнице скидка до 700 долларов вычитается в зависимости от того, как они оценивают необходимость в больнице. Мы будем покупать это очень скоро, чтобы дети могли начать получать необходимую им помощь.
Мы можем помочь Донбассу только с вашей помощью.

Далее
В Донецке семья из 7 детей с тремя детьми была поражена украинским обстрелом. Ребенок был всего в 3 метрах от взрыва. Они нуждаются в нашей помощи, и они уже собрали 300 долларов за них. Мы собираемся попытаться реабилитировать их дом или арендовать им квартиру в городе на год или 2. Это мы стоим между 1000-2000$


Last week we conducted emergency water distributions to the 3 villages near Donetsk who have no water now.
Please share this info as much as you can and
If you are able please donate to help us help these people.
You can donate via credit card in the link below,


via Paypal to address
helpvictimsukrainewar@gmail.com ,


or to Sberbank Russia Card number
4276 8801 9017 1656

All being donated will count towards our goal.

All the best to you are your family.
Patrick Lancaster
На прошлой неделе мы провели экстренное распределение воды в 3 деревнях под Донецком, у которых сейчас нет воды.
 Пожалуйста, поделитесь этой информацией столько, сколько сможете и
Если вы можете пожертвовать, чтобы помочь нам помочь этим людям.
Вы можете пожертвовать с помощью кредитной карты по ссылке ниже,
через Paypal по адресу
helpvictimsukrainewar@gmail.com


или номер Сбербанка России
4276 8801 9017 1656

Все пожертвования будут идти на нашу цель.

Всего наилучшего вам и вашей семье.
Патрик Ланкастер.


Как отнестись к призыву Патрика – дело каждого. Но в деле помощи Донбассу есть ещё один аспект. Любая конкретная помощь, любая копейка, перечисленная на сопротивление укробандитам – это Ваш индивидуальный протест, это Ваше шило в зад тем, кто спровоцировал две гражданских войны на Северном Кавказе и гражданскую, братоубийственную войну на Украине. А это – одна и та же сила (одни и те же цели, один и тот же почерк).

Далее: Известный на Донбассе независимый журналист из США Патрик Ланкастер (Patrick Lancaster) подвергся преследованию ФБР.
Tags: donbass, help, донбасс, новороссия, помощь
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments